《三塊厝・地方誌》再次走進老屋附近的社區與巷弄，這次打狗好好橋邀請到田野研究員──曾翌雯共同參與我們的企劃，用採訪的方式收錄三塊厝區域的人事物，一起看見三塊厝社區的一點一滴。
這次我們要到訪三民街上的三民第一公有市場，一起來聽故事吧！
三民第一公有市場
三民市場的歷史悠久，從日治時代就已經存在。在1937年的高雄市街計劃圖中，便能看到三民市場過去位於三鳳中街的旁邊，也就是舊三塊厝港邊，叫作三塊厝市場。1960年第三期市地重劃，三塊厝港進行運河截彎取直，周邊的街區也經過了一翻整治。原來的市場因為木構建築已殘舊不堪，遷移至現今的位置重建，1961年，三民第一公有市場成立，它成為新市街的一部分，也成為了三塊厝居民的日常重心。
三民市場位於高雄市三民區中華三路285號，入口並不明顯，夾在車流量大的自強一路跟中華三路中間，若非熟門熟路，很容易錯過這個隱身於巷弄與車潮之間的寶地。
走進市場，空間分區相當清楚。外圍是雜貨區，有雜糧行、中藥行、髮廊、服飾百貨等；內部則依類別清楚劃分，肉攤、魚攤、菜攤各自成列，光是用聞的就會覺得每一區在氣味上差很多，單靠嗅覺就能在市場中導航，非常有趣。
撇除市場內大宗的魚肉蔬果，有些零星又散落在市場各處的攤位也是三民市場的焦點。舉凡豆製品就好幾攤，從豆腐、豆乾、豆皮……到豆漿、豆花都有，要回家煮的、現場吃的都有！遇到不熟悉的食材，也可以直接向老闆請教煮法。還有幾家雞鴨攤，其中「廣台香雞鴨莊」人氣最旺，燻雞與燻鴨色澤金黃油亮，總是吸引排隊人潮，經過時很難不被香氣牽著走。
就算只是想買個小點心也有各式各樣的選擇，「楊家赤山粿」，賣了各種台式點心，路過的大哥大姊們都一次拿個好幾樣結帳，一攤就能滿足你。從鹹的蘿蔔糕、芋粿、油蔥粿，到甜的發糕、草仔粿、紅龜粿、雙糕潤、湯圓⋯⋯都有，若是想吃甜的又懶得自己煮，就去「泉愛玉冰」買現成的剉冰料帶回家吃，當然，也可以直接在現場買一碗來吃喔！炎熱的夏天，記得跟老闆說要加碎冰、加檸檬！
逛來逛去好累需要提神，市場中間的臨時攤販區有一間「摩摩咖啡」，主要是賣手沖跟老闆自己烘的豆子，很多攤販為了提神都會去買咖啡，老闆跟市場內的攤位都很熟，有時咖啡做好了也會幫忙直接送過去他們攤位。這裡的咖啡不是文青擺設，是提神的燃料，也是市場內社交網絡的一部分。
另外，仔細觀察就會發現，市場內賣水餃的攤位非常多，都是現包的，價錢跟販賣的品項都沒有差很多，高麗菜、韭菜、玉米這三種口味是標配，有些還有賣白韭菜、蝦仁、牛肉。站在走廊的底端望過去，就會看到一整排水餃攤，每一攤前都圍了好幾個在包水餃的阿姨們，大家一手拿湯匙、一手拿麵皮，坐在矮凳上勤快的不停動作，這是獨屬於三民市場的在地景象。
採買完生活所需又填飽肚子之後，在市場的外圍，尤其是河北二路150巷這側，除了兩三家的香鋪之外，比較特別的是還有著各種美容院、美甲店，也有精品服飾、鞋店、銀樓，在市場買菜之後，出來還能夠逛逛街，好好打理自己的外表。
說三民市場是鄰近居民的生活重心一點都不為過，絕大多數的日常所需都能在這裡解決，從食材、民生用品，到醫療、美容、日常社交，難以想像小小一個市場裡竟然蘊含了這麼多的可能，日復一日的進行著，讓每一項商品、每一個攤商都成為一個螺絲釘，支撐著常民生活的運轉，不斷續寫著地方的日常紋理。
三民第一公有市場
高雄市三民區中華三路285號
https://maps.app.goo.gl/xFrKFe4dztEPHvHi6
受訪：三民第一公有市場
採集時間：2025年7月
訪談／紀錄／編輯：曾翌雯
影像紀錄：曾翌雯
主辦／合作單位：打狗好好橋工作室
三塊厝・地方誌
由打狗好好橋工作室發起，《三塊厝·地方誌》攜手地方居民、旅居的文字工作者、藝術家，共同記錄這片土地上關於人與生活的故事，以多重視角編織的地方採集計畫。我們相信，歷史不只是時間凍結的過去，也包含它在每個時代中被重新講述的樣子。因此，與其說是歷史考據，《三塊厝・地方誌》更像是世代記憶碎片的組構與回聲，不僅紀錄過往，也紀錄人與地方間持續流動的連結。
三塊厝，仍在書寫之中。我們邀請您在網站的《三塊厝・地方誌》區塊，繼續瀏覽這系列的田野筆札，也誠摯邀請您親訪打狗好好橋，走進三塊厝的老屋，聆聽那些屬於地方的回聲。三塊厝故事館位於打狗好好橋老屋二樓，地址為高雄市三民區自強一路207巷12號，試營運期間，請寫信至打狗好好橋臉書或Instagram預約參觀。